

Thai food is
rapidly becoming popular in Iceland and perhaps would have been
more widely accepted had there not been this stigma that
everything is mind blowingly hot. This is not the case. Thai food
is popular for its subtle blending of flavours particularly using
herbs and roots such as lemon grass, basil, coriander, galangal,
krachai, coriander, etc. In our menu, only those dishes marked ,
contain chilli and all these dishes can be adjusted to your own
tolerance level of chilli.
The food has
similarities to both Chinese and Indian foods so if you like
either of these you will like Thai food.
10 Facts About Thai Food :
10 Staðreyndir Um Tailenskan Mat:
1. Health
Heilsa
Thai cuisine is highly regarded throughout the world for its
healthy nature. For centuries it has been well known for its
positive effect on the human body. Many Thai herbs and roots are
used in the production of healing products. The cancer rate in
Asia, especially in South East Asia is significantly lower than in
Europe and other western countries.
Tailensk matur er rómaður um allan heim vegna heilsusamlegra
eiginleika hans. Í áratugi hefur hann verið vel þekktur fyrir
jákvæð áhrif á mannslíkamann. Fjölmargar Taílenskar jurtir og
rætur eru notaðar í framleiðslu á heilsuvörum og tíðni krabbameins
í Asíu, sérstaklega Suðaustur-Asíu er töluvert lægra en í Evrópu
og öðrum vestrænum löndum.
2. Creativity
Skapandi
Thai cuisine is globally considered a gastronomical form of
art. The creativity comes from a deeply engrained love of the
Thais for good food.
The broad range of ingredients, herbs, vegetables, fruits and
spices lends itself to exploration. The combinations are endless.
Time and time again Thai people come up with new ways of combining
their food, which results in an exciting range of dishes.
Fjölbreytni
Taílenskrar matargerðarlistar kemur frá ást Taílendinga á góðum
mat. Vítt úrval af efnviði eins og jurtum, grænmeti, ávöxtum og
kryddum gera það að verkum að endalaust er hægt að koma með nýja,
fjölbreytta og spennandi rétti.
3. Versatility Fjölbreyttni
Although Thai people prefer hot and spicy food there are
plenty of mild dishes. Thai food never tastes plain. It can be
cooked so it pleases all different kinds of palates. There are so
many different ingredients and ways of cooking that you will
constantly discover new tastes and flavours no matter how often
you have Thai food.
Jafnvel þó að Taílendingar kjósi vel kryddaðan og sterkan mat
þá eru líka til fjölmargir mildir réttir. Taílenskur matur
bragðast þó aldrei óspennandi og það er hægt að elda Taílenskan
mat þannig að öllum líki. Bæði eru til fjölmörg mismunandi krydd
og leiðir til þess að elda. Þú munt alltaf vera að uppgvöta nýja
rétti og brögð alveg sama hversu oft þú hefur bragðað á Tailenskum
mat.
4. Decoration Skreytingar
Thai cuisine is an exquisite sensation for the taste buds
and visually striking in its presentation. Carvings of flowers,
leaves and abstract shapes into watermelons, roots and tomatoes
are highly respected technical skills of the traditional Thai
cook. It can take as long to work on the visual presentation as it
takes to cook the food.
Taílensk matargerð er spennandi upplifun bæði fyrir
bragðlaukanna og fyrir augað. Útskorin blóm, lauf og afstrakt form
sem búin eru til úr vatnsmelónum, rótum og tómötum eru vel virtir
hæfileikar hins Tailenska matreiðslumanns. Það tekur jafnlagann
tíma að vinna að hinu sjónræna eins og að vinna að matarbúningnum.
5. Sharing Að Njóta Saman
Thai food is to be eaten among friends. Normally many
different dishes are ordered and shared amongst everyone. Soups
are eaten with other dishes, not separately. Hot dishes are
balanced with milder ones. Thai people have a strong sense and
desire for fun and they clearly regard their food as one of life's
greatest pleasure which only grows when shared with others. Why
don't you try eating the Thai way?
Taílenskan mat á að borða meðal vina.
Venjulega
eru margir mismunandi réttir pantaðir og er þeim deilt á milli
allra. Súpur eru borðaðar með öðrum réttum, en ekki sér. Sterkum
og mildari réttum er blandað saman til þess njóta þeirra betur.
Taílendingar búa yfir mikilli lífsgleði og þeir líta á mat sem
eina af lífsins lystisemdum, sem getur aðeins batnað þegar henni
er notið með öðrum. Af hverju prufar þú ekki að borða á Taílenskan
máta ?
6. Convenience Þægindi
Thai dishes
are eaten with a fork and
a spoon. Meals are prepared in a way that no knife is necessary.
Meat and fish are cut into smaller pieces, facilitating the way
the food is eaten. The spoon brings the food to the lips, not the
fork.
Taílenskir réttir eru borðaðir með gaffal og skeið. Réttirnir
eru gerðir á þann máta að borðhnífur er óþarfur. Kjöt og fiskur er
skorinn í litla bita af kokknum til þess að hjálpa til við þessa
aðferð. Það er skeiðin sem að færir matinn að vörunum, ekki
gaffallinn.
7. Harmony Jafnvægi
Harmony between dishes is the greatest ambition in Thai
cuisine. It is every cook's desire. Thai cuisine melts eastern and
western influences into one. The outcome differs depending on who
cooks it and who it is cooked for.
Að halda jafnvægi á milli rétta er einn helsti metnaður
matreiðslumanna í Tailenskri matargerð, þar sem hún blandar saman
austrænum og vestrænum áhrifum. Útkoman er mismunandi og veltur á
því( hver það er sem eldar og fyrir hvern.) skrítið!!!!!!
8. Freshness Ferskleiki
Traditionally Thai cuisine reflected a way of life which was
linked with water. Main ingredients of Thai dishes used to be
animals and plants living in water. Thai cuisine is loved for its
freshness.
Like Thai's famous flower arrangements the food does not last very
long and has to be eaten immediately. There is a strong sense for
living the moment in Thai culture. This comes from a strong
buddhist background.
Í hefðbundnum skilningi þá endurspeglar Tailensk matargerð
lífsmunstur sem tengt er vatni. Aðal innihald Taílenskra rétta
voru dýr og plöntur sem lifa í vatni. Taílensk matarerð er rómuð
fyrir ferskleika sinn.
Eins og hinar frægu Taílensku blómaskreytingar þá endist maturinn
ekki mjög lengi og þess vegna verður að neyta hans strax. Það er
sterk tilfinning í Taílenskri menningu að lifa í núinu, en það
kemur frá hinum sterka búddista bakrunni.
9. Hospitality Gestrisni
Thais are well known for
their respect and hospitality towards foreigners. Someone who
shows interest in Thai culture will be respected even more.
Taílendinar eru vel þekktir
fyrir þá virðingu og kurteisi sem þeir sína útlendingum. Þeir sem
leggja það á sig að kynnast Taílenskri menningu munu uppskera
meir.
Sawadee ka (f) krap (m) -
Hello Halló
Kop-khun ka (f) krap (m) -
Thank you Takk fyrir
Chai yo! - Cheers!
Skál
Aroy maak - Delicious
Ljúfengt
Sabai Sabai - Relaxed,
Feeling good Afslappaður, Líður vel
Laa Korn - Goodbye
Bless
Imm leaaw ka (f), krap (m) =
I'm full Ég er södd/saddur
10. Thai food loves Thai wine
Taílendingar elska Taílensk vín
Monsoon Valley Wines are made to enhance, complement and
balance a rich mixture of Thai flavours, spicy, sweet, salty and
sour.
Monsoon Valley comes from Thailand's largest and oldest wine
region. Traditional grape varieties are grown on the unique
floating vineyards and are hand picked at sunrise by boat.
Monsoon Valley Vín eru sérstaklega gerð til þess að njóta með
hinni bragðmiklu og spennandi Taílensku matargerðarlist, þar sem
þau spila á þá blöndu af brögðum sem þar koma fyirr.
Monsoon Valley kermur frá stærsta og elsta vínhéraði í Taílandi.
Hefðbundin vínber eru ræktuð á hinum einstöku fljótandi vínökrum
og eru aðeins handtínd við sólarlag.
++++++++++++++++++++++++++++
BanThai
is
one of the most popular restaurants in the Reykjavik where the
main criteria are quality food cooked by Thais using fresh
vegetables and herbs to create truly authentic Thai flavours.
Because of
our location
in
Hlemm
we rely on repeat custom to a greater extent than city restaurants
and therefore have to maintain high standards of food quality and
service.
Opening
Times:
Monday to Sunday 6pm - 10pm
|